文小满觉得自己自从学习法语之后，对英语的理解又更高了一层。与之相对应的，正是因为之前学好了英语，后面学起法语来也有一种事半功倍的效果。

　　英语作为一门外来语极为丰富的语言，起码一半的词汇是起源于法语和拉丁语的。

　　而英国在很久以前，其实是一个双语国家，贵族用古法语，底层百姓用中古英语。

　　所谓‘文字就是历史’，这些文字的变迁也都有历史原因。

　　多年前，使用古法语的诺曼底人统治了用古英语的英格兰近三个世纪，所以统治阶级都是使用的法语，而被统治阶级，就是原住民们，则是使用的英语。

　　比如说关于“牛”的表达，用来吃的牛肉是用的‘beef’，而活的牛则是‘ox’。这就是因为吃牛肉的都是贵族，所以‘beef’这个词来自于古法语‘buef’；而养牛的呢，则是当地农民，这个词语来自古英语‘oxa’。

　　直到百年战争之后，英格兰人摆脱了法国的统治，英语才成为英国上下统一使用的语言。

　　（注：以上知识点出自稻草人语的《星座神话》，清华大学出版社）

　　语言从来都不是一成不变的，它是流动的，也是包容的。

　　这其实也在某种程度上拉近了世界的距离。

　　对于翻译来说，语言背后的这种联系就像是一个法器，注入的“灵力”越多，就能把越多的文化联系起来。

　　打通了法语学习的“任督二脉”的文小满很平静地走进了tcf的考场。

　　必做题都是选择题，选做有作文和口语，文小满都做完了。

　　她自我感觉还不错，虽然没有英语那么得心应手，但是大体上还是能感受到这段时间的突击效果的。

　　考完之后的考场里有一丝丝紧张的氛围在蔓延，大家心里都既期待又害怕。

　　文小满闭着眼睛按揉了一下太阳穴，再睁开的时候，分数就出来了。

　　569分，c1到手了。

　　这个水平相当于是一个法语专业的学生好好学了四年之后的水平。

　　文小满对这个分数还算满意，收拾好自己的证件就离开了考场。

　　还没出考点的大门呢，就接到了戚老师的电话，“怎么样？”

　　文小满把自己的分数跟她说了。

　　戚老师满是欣慰，“不错不错，不愧是我自己抢来的学生，只差31分就c2了，你这申请法国留学都绰绰有余了啊，下次高分拿c2。”

　　文小满自己也觉得明年考c2问题不大，她还会再来刷刷分的。

　　“谢谢戚老师一直以来的栽培了。”

　　戚老师坐在办公桌前，笑着把手里正在批改的作业画了一个圈。

　　这都写的是些什么嘛，还不努努力好好学，都要被才正式修法语专业几个月的学妹给碾压啦。这种作业还是打回去重新再做的好。

　　“你继续好好学就是对我最大的感谢了。”

　　文小满低调地回到了宿舍，然后又低调地去了图书馆。

　　但是此时，在学校组织的辩论大赛上，她的名字却被高调地谈论着。

　　这次辩论赛是辩论队组织的中文辩论赛，从上个月就开始比赛了，现在已经进入到了半决赛阶段，底下的观众除了辩论队的成员之外，还有其他喜欢看辩论或者喜欢凑热闹的人。

　　这次的辩题是‘明知道是没有结果的心动，是选择让对方知道还是放在心底’。

　　辩论队的队长田宏青现在是正方，选择‘让对方知道’。

　　而之前和文小满他们打过英语辩论赛第一场的陈一凡则在反方，选择的是‘放在心底’。

　　要说陈一凡这人，他在英语辩论赛时主要受制于英语水平，所以很早就被淘汰了，但他本身的中文辩论水平还是不错的，在辩论场上很有一些奇招怪招，也能争一争校辩论赛决赛的名额。

　　双方前面都还辩得挺精彩的，观点输出步步紧逼，不过到了快结辩的时候，反方的辩手出现了一个比较明显的漏洞，被正方抓个正着，一直紧咬着不放。

　　眼看着反方就要不敌对方了，陈一凡作为结辩，竟然把正方结辩田宏青的私事给当成了自己观点的支撑：

　　“对方辩友口口声声说‘爱要大声出说来’、‘每一段情愫都值得被放在阳光下’，可我想请问对方结辩，你对翻译专业，噢，不对，现在是法语系的学霸女神的感情怎么就藏起来了呢？请问你是在用个人行动证明我方的观点才是最合适的选择吗？”

　　此话一落，全场八卦声四起。

　　要说学校里的女神，肯定是不止一个的，每个人都有自己的评判标准。即便是前面加上‘学霸’二字，也耐不住外交学院起码四分之一的学生都算得上学霸，数量也不少。

　　但是前面加上了‘前翻译专业’、‘现法语系’这两个定语之后呢，就只剩下文小满一个了。

　　学校里修双学位的同学本来就不多，更何况文小满还不止一次出现在外院贴吧的首页上。

　　“原来田队长喜欢文小满啊！难怪之前英语系的那个谁跟他表白都没成功。”

　　“喜欢文小满？怎么，想在图书馆包年了是吧？”

　　“哈哈哈，就是啊，文小满都没时间谈恋爱吧。”

　　“可是他喜欢的是文小满耶，对方那么优秀，是我也不会去表白。”

　　“是的，那个林峥不是挺多小迷妹的，也没几个真跑他面前送情书。”

　　“你们不觉得文小满和林峥其实挺合适的么？都挺优秀的，又都是蓉城那边的，连两地分居的问题都没有。”

　　“一个翻译官，一个外交官，是不会异地，只是会异国罢了，他俩是那么久的朋友了，要真喜欢，早一起了。”

　　“人说不定在一起了只是我们不知道呢？学霸之间的柏拉图式恋爱，或许不需要每天腻在一起，你们没看到贴吧里他俩的合照啊，林峥那眼神恨不得粘在文小满身上。”

　　“没看出来，回去再好好看看去。”

　　人类的本质就是八卦精，高校大学生也不例外。

　　听着台下嗡嗡嗡的讨论声此起彼伏，田宏青把刚刚一瞬间狂乱的心跳压住，一脸平静地站了起来。


　　(https://www.mirenxs.com/mi/3878/11994.html)


1秒记住迷人小说网：www.mirenxs.com。手机版阅读网址：m.mirenxs.com