第453章 452“人生遇到的每一个人,出场顺序
推荐阅读:洪荒:吾乃轮回道尊 谁家好人怪谈里用桃木剑啊? 欢迎来到诡梦世界 重回八零,怒甩渣夫二嫁糙汉厂长 冲出四合院 开局不朽大帝,打造万古仙宗 我创造了怪物序列! 悟性逆天:我在藏经阁创造无敌法 在无限游戏里点满技能成神 四十不惑,觉醒属性面板
第453章 452“人生遇到的每一个人,出场顺序真的很重要。"
“方先生,我对这篇小说很感兴趣,我也想翻译成英文。”这时候,林丽君插话进来,翻到另一篇小说。
余桦写的《一九八六年》。
“可以,我和这位作者很熟,我代表他授权给你,等我回国以后我联系他说明情况。”
“方先生,你主办的这份杂志文学水平很高,我成了你的忠实读者。”这时候葛浩文又说道。
方明华呵呵一笑:“既然葛教授你这么喜欢,这样吧,以后的《延河》每期杂志,我代表我们编辑部免费赠给你!给你邮寄过来!”
“谢谢,谢谢。”
葛浩文高兴的像个孩子。
几人又聊起文学,相当愉快。
看看和时间已经到了九点多,方明华和李丽告辞离开。
两人打的士到达黛米家附近,这里华灯初上,周围很安静。
“姐夫,我们再走走吧。”李丽发出邀请。
于是两人并排就沿着街道漫步起来,李丽主动说起认识葛浩文的经过。
“我认识葛浩文教授,还是黛米的父亲介绍的,他说,我们大学有个教授,非常热衷于将你们中国作家的小说翻译成英语,你可以和他聊聊。”
“于是我认识了葛教授,还有他的妻子,也是一位翻译学者,听了他们话我决定留在旧金山,和他们一样翻译咱们国家作家写的作品。”
“在美国,咱们国家作家影响力远远不如美国作家在咱们国家的影响力。咱们都知道海明威、马克吐温、欧·亨利、杰克伦敦。看过《老人与海》《百万英镑》《警察与赞美诗》《热爱生命》.”
“可美国普通读者对咱们国家作家却了解的很少,伱猜他们最了解的是哪位作家?”
“谁?”
“张爱玲。”
“她?”方明华有点惊讶:“是因为张爱玲长期旅居美国的原因?”
“对,而且她是双语写作,好多美国普通读者都知道她。所以我觉得我有必要将咱们国家优秀小说,特别是年轻一代作家的作品翻译成英语,让更多普通美国读者知道,同时我将在在旧金山大学教授中国现代文学,同样也是一件很有意义的事。”
“丽丽,你很伟大。”方明华由衷钦佩。
“伟大吗?我没感觉到,只不过感到有一种小小的骄傲。”
“确实值得骄傲。”
李丽看着暮色的夜空,突然转换了话题。
“我表姐从小就比我能干,比我也聪明,她会好多,会跳舞、唱歌、织毛衣、做饭,甚至打架都很厉害,而我呢,笨手笨脚的,除了学习别的什么都不会。”
方明华没有说话,只是静静的听着。
“不过嘛现在我有比她厉害的地方喽,我可以给你翻译小说!”姑娘说完,转过头朝着方明华甜甜一笑。
方明华突然觉得自己的心一颤。
他不知道说什么好。
李丽很快略过这个话题:“对了,姐夫,我翻译完你的《闯关东》,现在着手翻译你写的一系列中短篇小说,包括你写那篇《午夜凶铃》,争取早点翻译出来出版!”李丽最后说道。
“谢谢,谢谢。”
“和我客气什么呀?”李丽双手背着后面,迈着轻快的步伐:“走吧,我们回去,旧金山晚上治安也不太好。”
当晚,方明华在黛米家住了一晚上,第二天早上就提着行李箱,告别李丽,准备坐火车前往洛杉矶。
李丽当然要去送她,坐着黛米的那辆甲壳虫,看到方明华上了车,直到火车徐徐离开车站,依然呆呆站在月台上。
黛米站在她身边。
“丽丽。”黛米叫了声。
李丽回过神来,展颜一笑:“咱们回吧。”说完向站在外面走去。
“丽丽,你是不是喜欢你姐夫?”黛米突然问道。
“嗯!”在异国他乡,李丽终于说出自己心中所想。
“可是,让我不理解的是,你说过,你认识你姐夫比你表姐还早?你们怎么没在一起?”黛米好奇问道。
李丽听了,脸色变得黯淡起来。
“对不起。”黛米赶紧道歉。
“其实,也没什么。”李丽缓缓说道:“那时候我年轻,不懂什么叫爱情,等我明白过来,已经迟了。”
“我国有个著名的女作家叫杨绛,她曾经说过这么一句话:“人生遇到的每一個人,出场顺序真的很重要。很多人,如果换一个时间认识,就会有不一样的结局。生不逢时,爱人逢人,所到之处,皆是命数。”
“我呢,就是起了个大早,却赶了个晚集。”
看到自己的好友伤心的样子,黛米赶紧挽住她的胳膊:“好啦.这说明你们俩之间没缘分!你们中国不是有句古诗吗:君生我未生,我生君已老!等我给你介绍一个美国男孩,和你姐夫一样优秀!”
“这句诗怎么能用在这里?”李丽哭笑不得:“得了吧,你还没男朋友呢,看把你爸妈急的,你给我介绍?”
“我才不结婚呢,我可是独身主义者!”黛米一脸骄傲。
“那我也当独身主义者!”
“好啊.那我们俩都独身,从现在到老生活在一起。”
“啊呀黛米,我可不是同xing恋。”
“我也不是呀,我是一个快乐的独身主义者!”
此时方明华坐在前往洛杉矶火车上,欣赏着外面的风景。
沿途都是最美的风景。海浪拍打着岸边,海鸟海景猛地一下子撞入眼中,圣塔芭芭拉附近夏天的海岸海雾少,能看到最美的蓝色。
方明华的心情是愉悦的。
这次来美国一趟,除了领奖,也做了其他事。
买了美国股票,还见了好朋友,孙力哲还有艾米丽。
和老朋友叙叙旧是件很愉快的事。
还有就是见到李丽。
李丽作出的决定出乎意料却又在情理之中。
每个人都有自己的追求,李丽无疑是一个很有主见的姑娘。
只是
回去和媳妇说,不知道她失望不失望?
方明华赶到洛杉矶已经是下午四点,随便找个地方吃了顿便饭之后,又马不停蹄赶往洛杉矶国际机场,晚上八点登上飞往燕京的飞机,第二天早上六点终于到达首都国际机场。
也没在燕京逗留,直接买了一张前往西京的飞机票,在中午十二点多到达西京。
终于到家啦.
出了候机大厅,打的直奔幸福小区自己的家,掏钥匙打开门,就看见宋棠棠在客厅里。
看到丈夫回来,宋棠棠满心欢喜,立刻跑过来抱住他。
第一句就是:“明华,你见到丽丽了吗?”
(本章完)
(https://www.mirenxs.com/mi/39348/11881.html)
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘帞妲愰幒鎳崇喓鎷犻幓鎺嶇礋闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀傛繛鎴炵瀹曟煡鏌涢埄鍏︽粍绂嶅⿰鍫熺厵闁诡垎鍐煘闂佽娴氭禍顏堝蓟閿濆绠婚柛妤冨仜婵洜绱撴担铏瑰笡闁烩晩鍨伴悾鐑藉础閻愬秶鍠愬ḿ顏堝级閸喚浜栭梻鍌氬€烽悞锕傚箖閸洖纾圭憸鏃堢嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐粶缂佲偓婢跺鍙忔俊鐐额嚙娴滈箖姊洪幐搴g畼闁稿鍋涢銉╁礋椤栨氨鐤€闂佸壊鐓堥崑鍛枍鐏炲墽绡€闁汇垽娼ч埢鍫熺箾娴e啿鍘惧ú顏勎╅柍杞拌兌閸樻椽姊洪崫鍕殭闁绘锕幃锟犳偄閸忚偐鍘垫繛瀵稿帶閻°劌鈽夎椤儻顧侀柛鐘冲哺楠炲啴顢氶埀顒勫极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹(闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵單旈崘銊ョ亰闂佸搫鍟悧濠囧磻閵娧呯<閻庯綆鍋勯婊堟煟鎼搭喖澧存慨濠呮缁辨帒螣閸濆嫷娼撻梻浣告贡閳峰牓宕戦崱娆忓灊闁割偁鍎辩粈鍐┿亜閺冨倹娅曢柛娆忔濮婅櫣绱掑Ο鑽ゎ槬闂佺ǹ锕ゅ﹢閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹)闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝旈梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏犵疀妞ゆ挾濮伴崑鐐烘⒑閸撴彃浜藉ù婊庝邯瀵鎮㈢悰鈥充壕闁汇垻娅ョ憴鍕浄婵犲﹤瀚ㄦ禍婊堟煛閸ラ绡€闁告繃妞介弻鐔哥瑹閸喖顬堝銈庡亝缁挸鐣烽崡鐐嶆棃鍩€椤掑嫸缍栨い蹇撶墛閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾闁革絽缍婇弻鏇㈠醇閻旂ǹ鈧劙鏌熼鍡欑瘈妞ゃ垺娲熼弫鍐焵椤掑嫭鍊峰┑鐘叉处閸嬶絽螖閿旇棄顕滈柕鍡楀暟缁辨帡濡搁…鎴濇濡炪値浜滈崯瀛樹繆閹壆鐤€婵﹩鍓氶崐鏇㈡⒒娴e憡鎯堥柟铏姈缁绘盯鍩€椤掍緡娈介柣鎰絻閺嗭絿鈧娲栭妶绋款嚕閹绢喗鍋勯柛娑樷看娴犙囨⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟�.濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵婢樿灃闁挎繂鎳庨弳娆戠棯閹岀吋闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槾闁圭晫濞€閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佸搫鏈ú鐔风暦閻撳簶鏀介柟閭﹀帨閿曞倹鐓熼柣鏂挎憸閹虫洜绱掗悩铏磳闁绘侗鍣e浠嬧€栭妷銉╁弰妞ゃ垺顨婇崺鈧い鎺戝閻掑灚銇勯幋鐐插姢闁逞屽墯缁诲倿鎮鹃悜鑺ュ仺闁告稑锕ら埀顒傚厴閺岋綁骞嬮悙銊х窗闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忓湱纾兼慨妤€妫欓悾鍫曟⒑缂佹﹩娈旀俊顐g懇楠炲牓濡搁埡浣哄€為梺鍐叉惈閸熶即鏁嶅⿰鍫熲拺闁告稑锕︾粻鎾绘倵濮樼厧澧撮柛鈺傜洴瀵噣宕掑⿰鍜冪床婵$偑鍊栧Λ渚€宕戦幇顓狀浄婵炴垶鍩冮崑鎾诲垂椤愶絿鍑¢柣搴㈠嚬閸橀箖骞戦姀鐘斀閻庯綆浜為ˇ鏉款渻閵堝棙瀵欓柍褜鍓熷畷鎴﹀箻鐠囪尙鍔﹂梺璺ㄥ櫐閹凤拷,婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁炬儳顭烽弻锝呂熼懡銈冨仦闂佸搫顑嗛悧妤冩崲濞戙垹绠f繛鍡楃箳娴犲ジ姊洪崫鍕仴闁稿氦灏欓幑銏犫槈閵忕姷顓哄┑鐐叉缁绘帗绂掗悡搴樻斀闁宠棄妫楁禍婵嬫煥濮樿埖顥嗗鑸靛姈閻撴洟鐓崶銊ㄥ濞存粌缍婇弻锟犲幢濮楀牐鈧潡鏌$仦鐣屝ユい褌绶氶弻娑㈠箻鐎靛憡鍣伴柦妯荤箞濮婂宕奸悢宄板箯濠电偞鍨崹鍦矆閸愨斂浜滈柡鍐ㄦ搐娴滃綊鏌涢弮鎾剁暠妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡ゅ啩绱樻繝纰樻閸嬪嫮鈧凹鍘剧划瀣吋閸℃劕浜濋梺鍛婂姀閺呮繈宕i崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹
1秒记住迷人小说网:www.mirenxs.com。手机版阅读网址:m.mirenxs.com