过了一会，外贸部的张翻译和詹尼克又回来了，大家落座后，张翻译对苏经理说：“客人找了秘书长，说昨天这位女士‘耶斯耶斯’地全答应了他的要货需求，但今天你们又说给不了，他很为难，他昨天已经告诉他的客户货已经有着落了。”梁淑英委屈地解释道：“我说的‘耶斯’，意思是我听明白了，但我并没有答应他的要货需求。”苏经理脸色沉了下来，客人已将状告到总公司领导那里，如果不妥善处理会影响到我国对中东的政策，后面还有叙利亚的客人纳赛尔呀！可是货就只有那么多，中艺公司又是我们在香港的国家公司，没有咖啡餐具怎么能行？更何况在北京时就接到了订货的要求，答应在交易会上交货；当时还有一些统战对象，一旦需要怎么办？英语是阿拉伯商人的第二语言，同时也是梁淑英的第二语言，大家按照自己的理解来对待同一个英语单词而导致了现在不可收拾的局面。苏经理只能说：“现在没有货，待我们跟北京联系之后再说，请詹尼克先生先看看其他货品吧。”在詹尼克先生离开的这段时间里，我已将他要的货（除去咖啡餐具）全部备齐，并且全部打开。詹尼克看罢别的货品回来后看到这金灿灿、闪亮亮的货品（由于阿拉伯人喜欢黄色，所以定的货都是镀金的），情绪缓和了一些，张翻译和詹尼克聊的也比较融洽。我提醒苏经理：“趁着现在气氛挺好的，张翻译又在，我们还是把咖啡餐具的事再和客人商量一下吧？省的后面再生枝节。”苏经理是何等聪明的人，他点了点头，抓住一个话茬，向詹尼克讲述了我们目前的生产能力有限，交易会只有10套存货，给您8套，我们留2套做展览用。等到下次交易会，您提前给我们公司下单，我们专门给您备好货等等。詹尼克先生想买的货大部分都买到了，咖啡餐具再争也没什么意义了。以后大家还得做生意呢！最后双方握手言和，重归于好。8套咖啡餐具列入合同。

  事情看上去好像是圆满解决了，但由于惊动了总公司的领导，所以还得去汇报，领导还是比较满意的。待事情全部过去后，领导对苏经理戏言道：“你们这首饰公司都派出的什么人来交易会呀，不是‘狗肚子装不了二两酥油’的带队，就是只会说‘耶斯耶斯’的翻译！能不能让我省点心！”苏经理心里那个堵得慌呀！下午的业务准备会上，苏经理终于爆发了：“听懂客人的英语了，再说英语，听不懂就说‘挠’，别老‘耶斯耶斯’的，多耽误事。”此时在学校是优等生的梁淑英放声大哭说道：“我说的‘耶斯’是代表客气，并不是代表我要答应给他货呀！”苏经理也急了：“昨天是宣传日，根本不应该谈生意！”梁淑英一边抽噎一边说：“那他非要拿着本跟我说，我也没办法呀!”我心说：“你别管他说什么，你拿出语录不就得了”。哎，现在说什么都晚了，大家伙赶紧劝说双方，毕竟待会还得有客人来呢。最后苏经理扔下一句话：“小贾，一会远洋客人来了，你盯着点！”另外一些女同事则拿着毛巾扶着梁淑玲去厕所洗脸了。

  事情过去了，交易会照开，大家依旧忙活着。这件事让我有了很深的感触：参加交易会的机会，它可以是你事业发达、个人飞跃的起点，但也有可能会让你跌入人生的谷底、走到事业的终点。梁淑英直到退休，只去过这么一次交易会，从没出过一次国，终老在首饰公司的教育科。职场不是学校，学校里的一份考卷，写错了可以改正，不及格可以重考；而职场是要面对众生相，通常都是残酷、甚至是血淋淋的现实，一道考题的答案有很多种，却没有改错的机会、没有重来一次、更没有如果……


　　(https://www.mirenxs.com/mi/7352/12221.html)


1秒记住迷人小说网：www.mirenxs.com。手机版阅读网址：m.mirenxs.com